Laccaria laccata
Laccaria laccata est un de ces binômes latins que les mycologues aiment à faire claquer... comme des claquettes... comme des castagnettes : Laccaria laccata ! Laccaria laccata !
Mais le génie du nom latin ne résiste pas à la traduction française : Laccaire1 laqué. Qui plus est, le sens en est incompréhensible : ce champignon n'est pas vernissé, ni même brillant. Et il fallut – une fois de plus – le secours de notre grammairien-lettré-mycologue Henri Romagnesi pour que lumière se fît : quand en 1772 Scopoli nomma le champignon Agaricus laccatus, nous explique-t-il, ce n'est pas à l'aspect vernis de la laque2 qu'il pensa, mais à sa couleur rouge-brun !
Laccaria3 laccata (Scopoli : Fries) Cooke est ubiquiste, sous feuillus et sous conifères, et c'est bien volontiers qu'il prolonge ses poussées au cœur de notre hiver pluvieux.
(10 janvier 2013)
1Il conviendra de ne pas confondre Laccaire : champignon couleur de la laque, avec Lactaire : champignon laissant couler un lait à la cassure.
Inscrivez-vous au blog
Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour
Rejoignez les 56 autres membres